Chuliguay
Cuando dices que algo es muy bonito, divertido, agradable, genial
“Eso que me enseñas es chuliguay.”
Persona que busca aprobación intentando diferenciarse de las demás, a menudo rebajándolas.
Ver definición completa →Cuando dices que algo es muy bonito, divertido, agradable, genial
“Eso que me enseñas es chuliguay.”
Bote normalmente de plástico con un líquido en su interior que rocía el contenido al presionar un gatillo. Normalmente son para limpieza o perfume pero no exclusivamente
Sigla de «downloadable content» (contenido descargable): contenido adicional para un videojuego, como nuevas misiones, personajes, mapas o elementos cosméticos, que puede ser gratuito o de pago.
“El DLC añade una campaña nueva y varios personajes jugables.”
Bloquearse o cerrarse inesperadamente una aplicación, un juego o un sistema; también se usa para describir el fallo que provoca ese cierre.
“El juego se puso a crashear justo al cargar la partida.”
Unidad digital que representa un activo, derecho, acceso o elemento dentro de un sistema. En videojuegos también puede ser una ficha que se acumula o canjea por recompensas.
“Con los tokens que gané en el evento pude desbloquear una recompensa.”
Fiesta de música electrónica, normalmente con sesiones de DJ y baile durante varias horas; puede celebrarse en una sala, un almacén o al aire libre.
“Nos fuimos a una rave que duró hasta el amanecer.”
En una discoteca, zona, mesa o espacio separado que se reserva para un grupo, a menudo con servicio especial o acceso VIP.
“Hemos reservado un reservado cerca de la cabina del DJ.”
Plan de ocio que consiste en salir por la tarde para tomar algo, escuchar música, bailar o quedar con amigos, a menudo antes de volver a casa por la noche.
“El sábado hacemos tardeo con música y unas copas.”
Forma coloquial y humorística de decir que algo está regular: ni bien ni mal, o algo peor de lo esperado.
“¿Qué tal la película? Regulinchi; se podía haber ahorrado una hora.”
Titular, imagen o contenido diseñado para provocar curiosidad y conseguir clics, a menudo exagerando u ocultando información importante.
“El vídeo prometía revelar un secreto, pero era puro clickbait.”
Persona que se define como célibe involuntaria, es decir, que desea mantener relaciones románticas o sexuales pero considera que no lo consigue. El término se asocia a veces con comunidades misóginas en internet.
“En el foro aparecieron comentarios incel que culpaban a las mujeres de sus frustraciones.”
Vergüenza, corte o apuro que se siente ante una situación incómoda; también se usa en expresiones como «dar lache».
“Me dio lache bailar delante de toda la clase.”
dicTU es el diccionario que creas tú. Todo el mundo puede proponer definiciones con respeto a los demás y a las normas legales. Nos encanta ayudar a dar a conocer nuevas tendencias, palabras e idiomas, y reunir los usos del español de distintas zonas.
Queremos ser útiles para traductores y para el público en general. Puedes proponer una adaptación al español de un término o añadir una palabra que hayas inventado: esta última aparecerá con el distintivo ✳ «Creación propia». Las propuestas pasan por moderación antes de publicarse.
¿Te gusta la idea o quieres colaborar? Escríbenos a info@dictu.es. Lee las normas de participación →